在宅勤務は9月も継続いたします。水曜日とほかの1日が事務所勤務になります。海外出張は定期便が再開され貿易相手国への立ち入り制限がない条件になった場合に限り実施します。

Working from home will continue until September, but we all will have to come to the office two
days a week, Wednesday and one more day.
Domestic business trip is allowed with infection control measures by avoiding 3-C (closed spaces,
crowded places, close-contact settings), but subject to management's decision.
Overseas business trip will be depending on the conditions for no entry restrictions on trade partners
and for resumption of regular flight service.